Ochrana osobných údajovPrivacy policy
1. Kto sme1. Who we are
Aplikáciu a webovú platformu Trainr prevádzkuje spoločnosť BRAIM s. r. o., IČO 57 529 736. V otázkach ochrany osobných údajov nás kontaktuj na support@trainr.sk.The Trainr app and web platform are operated by BRAIM s. r. o., Company ID (IČO) 57 529 736. For any privacy matter, contact us at support@trainr.sk.
2. Aké údaje spracúvame2. What data we process
V rámci prevádzky Trainr spracúvame tieto kategórie osobných údajov:In operating Trainr, we process the following categories of personal data:
- Údaje konta: e-mail, meno a rola, tréner alebo klient.Account data: email, name, and role, coach or client.
- Tréningové údaje: tréningové plány, odcvičené série, opakovania, záťaž, RPE, poznámky k tréningu a video z tréningu; v budúcnosti prípadne aj fotografie pokroku, telesná hmotnosť a telesné miery, ak tieto funkcie Trainr ponúkne.Training data: training plans, logged sets, reps, load, RPE, session notes, and video of your training; in the future, possibly also progress photos, bodyweight, and body measurements, if Trainr offers these features.
- Technické údaje potrebné na prevádzku a bezpečnosť služby, napríklad prihlasovacie záznamy a chybové hlásenia.Technical data required to operate and secure the service, such as login records and error logs.
- Komunikácia: obsah správ, ktoré nám napíšete na support@trainr.sk.Communications: the content of messages you send us at support@trainr.sk.
V tejto fáze, počas Cyklu 1, Trainr nespracúva žiadne platobné údaje, keďže platby cez aplikáciu neprebiehajú.At this stage, during Cycle 1, Trainr does not process any payment data, since no payments run through the app.
3. Na aký účel a na akom právnom základe3. Purpose and legal basis
Vaše osobné údaje spracúvame na tieto účely a právnom základe:We process your personal data for the following purposes and legal bases:
- Údaje konta spracúvame na vytvorenie a prevádzku vášho konta a na prihlásenie do Trainr; právnym základom je plnenie zmluvy s vami, teda poskytovanie služby.Account data is processed to create and operate your account and let you sign in to Trainr; the legal basis is performance of our contract with you, providing the service.
- Tréningové údaje spracúvame na to, aby ste mohli zaznamenávať svoj tréning a aby váš tréner mohol zostavovať programy a poskytovať spätnú väzbu; právnym základom je opäť plnenie zmluvy, keďže ide o hlavnú funkciu Trainr.Training data is processed so you can log your training and your coach can build programs and give feedback; the legal basis is again performance of contract, since this is Trainr's core function.
- Technické údaje spracúvame na prevádzku, bezpečnosť a riešenie porúch služby; právnym základom je náš oprávnený záujem na fungujúcej a bezpečnej službe.Technical data is processed to operate, secure, and troubleshoot the service; the legal basis is our legitimate interest in a working, secure service.
- Komunikáciu spracúvame na to, aby sme mohli odpovedať na vaše otázky a požiadavky; právnym základom je oprávnený záujem na poskytovaní podpory.Communications are processed so we can respond to your questions and requests; the legal basis is our legitimate interest in providing support.
Trainr úmyselne nezhromažďuje osobitnú kategóriu údajov o zdraví, napríklad diagnózy alebo zdravotné záznamy, pozri časť 5 Podmienok používania. Tréningové údaje vrátane telesnej hmotnosti a telesných mier preto spracúvame ako bežné osobné údaje na základe plnenia zmluvy, nie na základe osobitného súhlasu podľa čl. 9 GDPR.Trainr does not intentionally collect the special category of health data, for example diagnoses or medical records, see Section 5 of the Terms of Service. Training data, including bodyweight and body measurements, is therefore processed as ordinary personal data under performance of contract, not under the stricter consent basis for special category data under GDPR Article 9.
4. Komu údaje sprístupňujeme4. Who we share data with
Vaše tréningové údaje vidí váš tréner, keďže práve na to je Trainr určený; nejde o tretiu stranu v zmysle GDPR, ale o súčasť poskytovania služby, na ktorej ste sa s trénerom dohodli.Your coach sees your training data, since that's what Trainr is for; this isn't a third-party disclosure in the GDPR sense, it's part of delivering the service you and your coach agreed to.
Na prevádzku Trainr využívame týchto poskytovateľov (sprostredkovateľov): Cloudinary (hosting videa, v budúcnosti prípadne Amazon S3), Vercel (hosting webu), Render (hosting backendu) a MongoDB Atlas (databáza). Títo poskytovatelia majú prístup k údajom len v rozsahu potrebnom na poskytovanie svojich služieb.To run Trainr, we use the following providers (processors): Cloudinary (video hosting, possibly Amazon S3 in the future), Vercel (web hosting), Render (backend hosting), and MongoDB Atlas (database). These providers only access data to the extent needed to provide their services.
Vaše osobné údaje nepredávame ani neposkytujeme na reklamné účely. Údaje môžeme sprístupniť aj vtedy, ak nám to ukladá zákon alebo príslušný orgán.We do not sell your personal data or share it for advertising purposes. We may also disclose data where required by law or a competent authority.
5. Ako dlho údaje uchovávame5. How long we keep data
Vaše osobné údaje uchovávame, kým je vaše konto aktívne. Po ukončení prístupu vaše osobné údaje vymažeme do 30 dní, pokiaľ nám zákon neukladá uchovávať ich dlhšie, alebo skôr, ak nás o to požiadate.We keep your personal data while your account is active. After your access ends, we delete your personal data within 30 days, unless the law requires us to keep it longer, or sooner if you ask us to.
6. Tvoje práva6. Your rights
V súvislosti so spracúvaním vašich osobných údajov máte tieto práva:You have the following rights regarding your personal data:
- právo na prístup k svojim osobným údajom a na ich kópiu;the right to access your personal data and receive a copy of it;
- právo na opravu nepresných údajov;the right to have inaccurate data corrected;
- právo na vymazanie údajov, teda „právo na zabudnutie";the right to erasure, the "right to be forgotten";
- právo na obmedzenie spracúvania;the right to restrict processing;
- právo na prenosnosť údajov;the right to data portability;
- právo namietať proti spracúvaniu, ktoré vykonávame na základe oprávneného záujmu, teda proti spracúvaniu technických údajov a komunikácie.the right to object to processing that we carry out based on legitimate interest, meaning our processing of technical data and communications.
Spracúvanie údajov konta a tréningových údajov je nevyhnutné na poskytovanie samotnej služby; ak s ním nesúhlasíte, riešením je ukončenie používania Trainr, pozri časť 8 Podmienok používania, nie námietka počas jeho pokračovania.Processing of account data and training data is necessary to provide the service itself; if you don't agree with it, the remedy is to stop using Trainr, see Section 8 of the Terms of Service, not an objection while continuing to use it.
Tieto práva môžete uplatniť kedykoľvek napísaním na support@trainr.sk. Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich údajov porušuje zákon, máte tiež právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.You can exercise any of these rights at any time by writing to support@trainr.sk. If you believe our processing of your data breaches the law, you also have the right to lodge a complaint with the Slovak Data Protection Authority (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky).
7. Zmeny týchto zásad7. Changes to this policy
Tieto zásady môžeme priebežne aktualizovať; aktuálne znenie je vždy dostupné na tejto stránke spolu s dátumom účinnosti.We may update this policy from time to time; the current version is always available on this page along with its effective date.
← Späť na trainr.sk← Back to trainr.sk