Podmienky používaniaTerms of service
1. Poskytovateľ a rozsah služby1. Provider and scope of the service
Trainr je tréningový nástroj pre osobných trénerov a ich klientov, ktorý poskytuje BRAIM s. r. o. Služba je momentálne v obmedzenom testovacom režime s vybranou skupinou trénerov.Trainr is a training tool for personal coaches and their clients, provided by BRAIM s. r. o. The service is currently in limited testing with a selected group of coaches.
2. Konto a prístup2. Accounts and access
Trainr zatiaľ nemá verejnú registráciu. Konto klienta vytvára poskytovateľ na základe mena a e-mailu, ktoré mu poskytne tréner; tréner potom klientovi odovzdá prístupové údaje. Konto trénera vytvára poskytovateľ rovnakým spôsobom.Trainr has no public sign-up yet. A client's account is created by the provider, based on the name and email their coach supplies; the coach then passes the login details to the client. A coach's account is created by the provider the same way.
Ak ste mladší ako 16 rokov, vaše konto vytvoríme až po tom, čo nám tréner potvrdí, že máte súhlas rodiča alebo zákonného zástupcu.If you are younger than 16, your account is only created once your coach has confirmed that you have the consent of a parent or legal guardian.
3. Pravidlá používania3. Acceptable use
Pri používaní Trainr súhlasíte, že:By using Trainr, you agree that:
- nahraný obsah (video, neskôr aj fotografie) je zákonný a patrí vám, teda ide o záznam vášho vlastného tréningu, nie obsah niekoho iného ani nezákonný obsah;content you upload (video, and later photos) is lawful and belongs to you, meaning it is a record of your own training, not someone else's content or anything unlawful;
- svoje konto nebudete zdieľať ani sa nebudete vydávať za inú osobu;you will not share your account or impersonate another person;
- Trainr budete používať len na plánovanie a zaznamenávanie tréningov, nie na iné účely;you will use Trainr only for planning and logging training, not for other purposes;
- nebudete sa pokúšať získať prístup k údajom alebo kontu inej osoby;you will not attempt to access another person's data or account;
- nebudete sa pokúšať narušiť alebo zneužiť fungovanie služby.you will not attempt to disrupt or abuse the service.
Porušenie týchto pravidiel môže viesť k obmedzeniu alebo ukončeniu prístupu ku Trainr.Breaking these rules may result in your access to Trainr being limited or ended.
4. Obsah a údaje používateľov4. User content and data
„Vaše tréningové údaje" v týchto podmienkach znamenajú všetko, čo cez Trainr zaznamenávate alebo nahrávate, vrátane tréningových záznamov a videa, a prípadne aj fotografií, telesnej hmotnosti alebo telesných mier, ak tieto funkcie Trainr v budúcnosti ponúkne."Your training data" in these terms means everything you log or upload through Trainr, including training records and video, and, if Trainr offers these features in the future, photos, bodyweight, or body measurements.
Vaše tréningové údaje zostávajú vaším vlastníctvom; Trainr si k nim nenárokuje žiadne vlastnícke práva.Your training data remains your property; Trainr does not claim any ownership over it.
Poskytnutím vašich tréningových údajov udeľujete BRAIM s. r. o. licenciu v rozsahu potrebnom na prevádzku služby, teda na ich uloženie, spracovanie a zobrazenie v aplikácii, napríklad hosting videa u nášho poskytovateľa Cloudinary (v budúcnosti prípadne Amazon S3).By providing your training data, you grant BRAIM s. r. o. a license to the extent needed to run the service, meaning to store, process, and display it within the app, for example hosting video with our provider, Cloudinary (or, in the future, possibly Amazon S3).
Váš tréner má prístup k vašim tréningovým údajom, keďže práve na to je Trainr určený; žiadny iný tréner ani klient k nim prístup nemá.Your coach has access to your training data, since that is what Trainr is for; no other coach or client has access to it.
Vaše tréningové údaje nepoužívame na trénovanie žiadnych AI modelov.We do not use your training data to train any AI models.
Podrobnosti o ochrane osobných údajov nájdete v dokumente Ochrana osobných údajov.For details on data protection, see our Privacy Policy.
5. Zdravotné upozornenie5. Health disclaimer
Trainr je softvér na plánovanie a zaznamenávanie tréningu, nie poskytovateľ zdravotnej starostlivosti. Neposkytujeme diagnózu, liečbu ani zdravotné poradenstvo a používaním Trainr nevzniká medzi vami a BRAIM s. r. o. žiadny zdravotnícky, odborný ani dôverný (fiduciárny) vzťah.Trainr is software for planning and logging training, not a healthcare provider. We do not diagnose, treat, or give medical advice, and using Trainr does not create any medical, professional, or fiduciary relationship between you and BRAIM s. r. o.
Tréningové programy, ciele intenzity, napríklad RPE, a akékoľvek odborné posúdenie zostavuje a poskytuje váš tréner, nie BRAIM s. r. o.Training programs, intensity targets, such as RPE, and any professional judgment applied to your training are set by your coach, not by BRAIM s. r. o.
Fyzická aktivita so sebou prináša riziko zranenia. Ak máte zdravotné ťažkosti alebo obavy, poraďte sa pred začatím alebo zmenou tréningového programu s lekárom.Physical training carries an inherent risk of injury. If you have a health condition or concern, consult a doctor before starting or changing a training program.
6. Dostupnosť služby a zmeny6. Availability and changes
Trainr je momentálne v aktívnom testovaní s prvou skupinou trénerov a klientov. Funkcie sa môžu meniť, pridávať alebo odstraňovať a nezaručujeme nepretržitú dostupnosť služby.Trainr is currently in active testing with its first group of coaches and clients. Features may change, be added, or be removed, and we do not guarantee continuous availability of the service.
Tieto podmienky môžeme priebežne aktualizovať; aktuálne znenie je vždy dostupné na tejto stránke spolu s dátumom účinnosti.We may update these terms from time to time; the current version is always available on this page along with its effective date.
7. Zodpovednosť7. Liability
V rozsahu povolenom zákonom platí:To the extent permitted by law:
- BRAIM s. r. o. nezodpovedá za nepriame alebo následné škody;BRAIM s. r. o. is not liable for indirect or consequential damages;
- celková zodpovednosť BRAIM s. r. o. voči vám je obmedzená na sumu 100 EUR;BRAIM s. r. o.'s total liability to you is limited to €100;
- nič v tomto dokumente neobmedzuje zodpovednosť, ktorú podľa slovenského práva nemožno vylúčiť ani obmedziť, najmä zodpovednosť za škodu na zdraví alebo úmrtie spôsobené našou nedbanlivosťou, alebo za úmysel či hrubú nedbanlivosť.nothing in this document limits liability that cannot be excluded or limited under Slovak law, in particular liability for death or personal injury caused by our negligence, or for intentional wrongdoing or gross negligence.
Toto obmedzenie zodpovednosti sa netýka odborného posúdenia, ktoré poskytuje váš tréner, pozri časť 5.This limitation does not cover the professional judgment provided by your coach, see Section 5.
8. Ukončenie8. Termination
Trainr môžete kedykoľvek prestať používať. Ukončenie prístupu, klienta aj trénera, zabezpečuje poskytovateľ; v prípade klienta na základe žiadosti jeho trénera.You may stop using Trainr at any time. Ending access, whether a client's or a coach's, is handled by the provider; for a client, this happens at their coach's request.
BRAIM s. r. o. môže prístup pozastaviť alebo ukončiť aj z právnych, bezpečnostných alebo prevádzkových dôvodov, vrátane porušenia pravidiel používania podľa časti 3.BRAIM s. r. o. may also suspend or terminate access for legal, security, or operational reasons, including a breach of the acceptable use rules in Section 3.
Čo sa deje s vašimi údajmi po ukončení prístupu, popisuje naša Ochrana osobných údajov.What happens to your data after access ends is described in our Privacy Policy.
9. Rozhodné právo9. Governing law
Tieto podmienky sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky.These terms are governed by the laws of the Slovak Republic.
Ak ste spotrebiteľom z EÚ, spory môžete riešiť na súde podľa svojho bydliska, ako to vyžaduje zákon.If you are an EU consumer, you may bring disputes in the courts of your habitual residence, as required by law.
V ostatných prípadoch je príslušný Mestský súd Bratislava III.Otherwise, exclusive jurisdiction lies with Mestský súd Bratislava III.
← Späť na trainr.sk← Back to trainr.sk